型枠工事で外国人と一緒に働いていると、
「一度見せたのに、次の日にはやり方が違っていた」
「寸法を伝えたつもりでも、仕上がりが合わない」
「先輩によって教え方が違い、本人が混乱している」
と感じることがあります。
こうしたとき、
「もっと日本語を覚えてもらわないと難しい」
と考えがちです。
もちろん日本語を覚えることは重要です。
しかし型枠工事では、言葉だけではなく、寸法・位置・順序・完成形をどこまで具体的に共有できているかも大きく影響します。
〜先に結論|型枠は「見て覚えて」だけにしない〜
外国人へ型枠工事を教えるとき、特に意識したいのは次の7つです。
- 最初に「完成形」を見せる
- 寸法は言葉だけでなく数字と場所をセットで伝える
- 一度に複数の工程を教えすぎない
- OK・NGの基準を実物で見せる
- 現場用語を会社内でできるだけ統一する
- 本人に作業内容を説明してもらう
- 誰がどこまで教えたかを会社で共有する
型枠工事では、
「作業をやったことがある」と「正しい基準でできる」は別です。
だからこそ、「見せた」「説明した」で終わらず、本人がどこまで理解し、一人でできるのかを確認する仕組みが必要です。
〜実際に起こりそうなケース〜
例えば、壁型枠を建てる現場を考えてみます。
先輩職人が外国人作業員に、「ここ、墨に合わせて建てといて」と伝えました。
外国人本人は「墨」という言葉を知っていて、作業も経験しています。
しかし、
どの墨を基準にするのか。
どちら側へ合わせるのか。
どの程度のズレまで許容するのか。
そこまで理解できているとは限りません。
本人なりに作業を進めた結果、先輩から、「そこじゃない」と言われる。
外国人側からすると、「言われた通りにやった」という感覚かもしれません。
この場合、日本語が通じなかったというより、職人同士なら省略できる情報まで省略していた可能性があります。
1.最初に「完成形」を見せる
型枠工事では、作業途中だけを見ても、「最終的にどうなれば正解なのか」が分からないことがあります。
そこで、新しい作業を教えるときは、
完成した箇所。
写真。
図面。
前日に施工した部分。
などを最初に見せます。
例えば、
「今日はこれと同じ状態まで作ります」
と見せてから作業に入るだけでも、本人はゴールをイメージしやすくなります。
これは外国人だけではありません。
経験の浅い日本人にも同じです。
完成形が分からない状態で、途中の作業だけ覚えさせない。
型枠の教育では重要なポイントです。
2.寸法は「数字+場所」で伝える
型枠では数字を頻繁に使います。
しかし、
「600で」
「ここ300」
「あと10」
といった現場独特の短い言い方は、経験が少ない外国人には意味が不足している場合があります。
例えば、「この墨から、この面まで600mmです」と、基準となる場所を指差しながら伝える。
数字だけではなく、何から何までの寸法なのかをセットにします。
また、口頭だけではなく、
- 図面へ印を付ける
- ホワイトボードへ数字を書く
- 実際の場所へマーキングする
といった方法も使えます。
聞き間違いを防ぐ意味でも、数字は「耳」だけに頼らない方が安全です。
3.一度に複数の工程を教えすぎない
型枠工事では、次の工程を考えながら作業することが多くあります。
経験者なら、「次はこれ、その次はこれ」と自然に動けます。
しかし入社して間もない外国人に、
「これ建てて、終わったら締めて、こっち確認して、次ここやって」
と一度に伝えても、すべてを覚えるのは簡単ではありません。
まず一つ。
できたら次。
慣れたら二つ。
という形で、徐々に任せる範囲を増やします。
これは仕事を簡単にするという話ではありません。
覚える順番を会社側で整理するということです。
外国人への教育を職長一人の感覚に任せない方法については、こちらの記事でも詳しく解説しています。
4.OK・NGの基準を実物で見せる
「もう少しまっすぐ」
「ここ甘い」
「これはダメ」
建設現場ではよく使う言葉です。
ただ、経験の少ない人にとっては、“どこからがダメなのか”が分かりません。
そこで、「これはOK」「これはやり直し」という実例を見せます。
例えば写真を2枚用意して、
○:この状態ならOK
×:ここが開いているからNG
と示すだけでも、判断基準を共有しやすくなります。
型枠工事では、本人に作業方法だけを覚えてもらうのではなく、仕上がりを自分で確認できる状態を目指すことが重要です。
5.現場用語を教える人によって変えすぎない
型枠工事にも現場独特の言葉があります。
さらに同じものでも、会社や職人によって呼び方が違う場合があります。
昨日はAさんからこの名前で教わった。
今日はBさんから違う言葉で言われた。
本人からすると、「別の物なのか」と感じることもあります。
すべての現場用語を統一する必要はありません。
ただし、
- よく使う工具
- 部材
- 作業名
- 安全に関する言葉
については、最初に覚えてほしい呼び方を決めておくと教育しやすくなります。
写真と名前をセットにした一覧をスマートフォンで見られるようにするだけでも使えます。
外国人に指示が伝わりにくい原因については、こちらの記事で詳しく解説しています。
6.「分かった?」ではなく本人に説明してもらう
型枠に限らず、外国人への指示で特に使いたい方法です。
先輩:「次これ建てる。分かった?」
外国人:「分かりました」
これだけで始めない。
代わりに、「今から何をしますか?」と聞きます。
さらに、
「どこに合わせますか?」
「終わったら何を確認しますか?」
まで本人に説明してもらえば、認識のズレを作業前に見つけられます。
厚生労働省も、外国人労働者について、日本語の理解不足やコミュニケーション不足によって危険情報の伝達・理解が不足することが考えられるとして、安全衛生教育の内容を確実に理解してもらうことの重要性を示しています。多言語教材や視覚教材も公開されています。
大事なのは、「はい」と返事したかではなく、何を理解したかです。
安全教育についてさらに確認したい場合は、こちらの記事も参考になります。
7.「誰がどこまで教えたか」を共有する
型枠工事の教育を一人の先輩だけに任せていると、
その人が休んだ。
別の現場へ行った。
担当が変わった。
というときに、「この外国人は何ができるのか」が分からなくなります。
だからこそ、簡単でいいので、
- 一人でできる作業
- まだ確認が必要な作業
- 今週教えた内容
- よく間違えるポイント
- 次に覚えてほしい内容
を残します。
紙でもExcelでも構いません。
目的は立派な評価表を作ることではありません。
教育の続きを別の人ができる状態にすることです。
型枠支保工の組立て等に関する一定の作業では、労働安全衛生規則上、作業主任者を選任し、作業方法を決めて直接指揮すること、材料・器具・工具を点検することなどが定められています。型枠の現場では、そもそも「誰がどの方法で指揮するのか」が安全面でも重要です。
※実際に必要となる作業主任者・資格・安全措置等は、作業内容に応じて関係法令や労働局・労働基準監督署等へ確認してください。
〜「見て覚える」をなくす必要はない〜
ここまで読むと、「全部マニュアルにしないといけないのか」と思われるかもしれません。
そうではありません。
建設現場では、実際の作業を見て覚えることにも大きな価値があります。
職人の動き。
工具の使い方。
力の入れ方。
作業の段取り。
文章だけでは伝えにくいことも数多くあります。
問題なのは、「見せたから分かっただろう」で終わることです。
見せる。
本人にやってもらう。
仕上がりを見る。
違いを具体的に伝える。
もう一度やってもらう。
この流れにするだけでも、「見て覚える」という昔からの教育方法を活かしながら、理解度まで確認できます。
〜小規模な型枠会社なら、今週この3つから始める〜
大きな教育制度を作らなくても構いません。
まず次の3つだけやってみてください。
① よく使う言葉を10個決める
工具・材料・作業名など、最初に覚えてほしい言葉を10個だけ写真付きで整理する。
② 新しい作業では完成形を最初に見せる
「今日はここまでできればOK」を本人と共有する。
③ 金曜日に5分だけ振り返る
「今週できるようになったこと」
「まだ分からないこと」
「来週覚えること」
を確認する。
これだけでも、教えっぱなしの状態から、成長を確認する教育へ変わります。
〜まとめ|型枠の教育は「作業」ではなく「基準」まで教える〜
型枠工事で外国人への教え方に困ったとき、
「日本語ができない」
だけを原因にすると、改善できる部分を見落としてしまいます。
完成形を見せる。
寸法の基準を明確にする。
一つずつ教える。
OK・NGを見せる。
本人に説明してもらう。
育成状況を共有する。
こうした方法なら、会社側でも改善できます。
そして、この仕組みは外国人だけではなく、若手の日本人を育てるときにも活用できます。
誰が入っても仕事を覚えやすい会社にすること。
それが結果として、外国人を受け入れやすい会社づくりにもつながります。
〜Rensia〜
Rensia(レンシア)では、法定の安全衛生教育や資格講習、在留資格手続きそのものを行うのではなく、外国人を雇用する建設会社向けに、現場の伝え方・教育方法・相談ルート・面談・育成方法を90日で整理する支援を行っています。
「外国人への教育が職長任せになっている」
「教える人によって内容が違う」
「本人がどこまで仕事を覚えたのか会社で分からない」
という場合は、外国人本人だけでなく、現在の教育方法そのものを整理することが重要です。
〜無料診断〜
自社の外国人受入れ体制を一度チェックしてみませんか?
Rensiaでは、建設会社向けに無料診断を用意しています。
現場での伝え方、教え方、相談体制などを確認し、今の会社で優先して整えたい部分を確認できます。
診断結果はメールアドレスなしでも画面上で確認できます。